Dane Techniczne

Dane techniczne

Produkcja | Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej
Komisariat i opieka muzealnicza | Marco Daniel Duarte
Projekt architektoniczny | M.ª Joana Delgado
Design | Forad’oras, design e comunicação
Improwizacja na fortepianie | Leonor Leitão-Cadete (wariacje na temat „Na tym łez padole: droga od wojny do pokoju w świetle orędzia Fatimskiego”)
Badania | Ana Rita Santos, Carlos Henriques, Marco Daniel Duarte, Sónia Vazão
Konserwacja i restauracja | Ana Rita Santos, Carlos Henriques
Zdjęcia | Archiwum Fotograficzne Sanktuarium Fatimskiego, Luís Oliveira
Zbiory historyczne i zbiory sztuki | Archiwum Zgromadzenia Sióstr Odkupicielek Matki Boskiej Fatimskiej, Archiwum Diecezjalne w Leirii, Archiwum Miejskie w Ourém, Biblioteka Główna Uniwersytetu w Coimbrze, kolekcja Aurélii Marques, kolekcja Clary Menéres, kolekcja Francisco Vieiry Paixão, kolekcja Mariano Henrique i Emílii dos Santos, Misjonarze Słowa Bożego, Związek Kombatantów, Muzeum Miejskie w Ourém – Ekspozycja: Dom Starosty, Narodowe Muzeum Sztuki Dawnej, Trzeci Zakon Karmelitański (Viseu), parafia Matki Boskiej Litościwej (Ourém, diecezja Leiria-Fatima), parafia św. Jana Chrzciciela (Pinho, diecezja Viseu), Sanktuarium Matki Boskiej Różańcowej z Fatimy
Dokumentacja reprodukowana | Archiwum Zgromadzenia Sióstr Odkupicielek Matki Boskiej Fatimskiej, Archiwum Fotograficzne Sanktuarium Fatimskiego, Archiwum Miejskie w Ourém, prywatne archiwum Any Margaridy da Silva Flores, Archiwum Sanktuarium Matki Boskiej Różańcowej z Fatimy
Koordynacja montażu i obsługa wystawy | Luís Andrade
Montaż | Sekcja techniczna (Wydział Administracji Sanktuarium Fatimskiego)
Realizacja stanowisk wystawowych | NevesCarme, Lda.
Technika oświetleniowa | João Fazendeiro, Carlos Roseiro
Obsługa informatyczna i elektroniczna | José Maria Ferreira, Pedro Ribeiro, Sonartis – Comércio de Equipamento Electrónico Unipessoal, Lda.
Nagłośnienie| Miguel Lopes
Realizacja graficzna| BigBrand
Druk foderów | Gráfica Almondina
Tłumaczenie |Beata Kozakiewicz
Obsługa i ochrona | Wydział Promocji i Ochrony Środowiska, grupa wolontariuszy z Wydziału Sztuki i Dziedzictwa
Współpraca | Departamento dos Bens Culturais da Diocese de Viseu, Departamento do Património Cultural da Diocese de Leiria-Fátima, Klasztor w Batalha